{"id":20725,"date":"2023-08-30T06:44:00","date_gmt":"2023-08-30T04:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/?p=20725"},"modified":"2023-08-27T12:09:28","modified_gmt":"2023-08-27T10:09:28","slug":"sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym\/","title":{"rendered":"Sprawdzi\u0142em, jak dzia\u0142aj\u0105 s\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym. Maj\u0105 mankamenty"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym\/#Czym_jest_tlumaczenie_w_czasie_rzeczywistym\" title=\"Czym jest t\u0142umaczenie w&nbsp;czasie rzeczywistym?\">Czym jest t\u0142umaczenie w&nbsp;czasie rzeczywistym?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym\/#Sluchawki_z_tlumaczeniem_w_czasie_rzeczywistym_%E2%80%93_research_rynkowy\" title=\"S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;research rynkowy\">S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;research rynkowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym\/#Sluchawki_z_tlumaczeniem_w_czasie_rzeczywistym_%E2%80%93_moje_wnioski\" title=\"S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;moje wnioski\">S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;moje wnioski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-z-tlumaczeniem-rzeczywistym\/#FAQ_%E2%80%93_najczestsze_pytania_i_odpowiedzi\" title=\"FAQ \u2013&nbsp;najcz\u0119stsze pytania i&nbsp;odpowiedzi\">FAQ \u2013&nbsp;najcz\u0119stsze pytania i&nbsp;odpowiedzi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym pomagaj\u0105 unikn\u0105\u0107 wpadek j\u0119zykowych i&nbsp;niezrozumienia pytania osoby, z&nbsp;kt\u00f3r\u0105 prowadzimy konwersacj\u0119. Nie oznacza to ca\u0142kowitego zmniejszenia zainteresowania tradycyjnymi kursami j\u0119zykowymi, jednak&nbsp;jest przes\u0142ank\u0105, kt\u00f3r\u0105 tutorzy powinni wzi\u0105\u0107 pod&nbsp;uwag\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p>W&nbsp;tym wpisie wyja\u015bnimy dok\u0142adnie temat s\u0142uchawek z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym i&nbsp;odpowiemy na&nbsp;pytanie, czy&nbsp;technologia zast\u0105pi ludzki wysi\u0142ek w&nbsp;nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_tlumaczenie_w_czasie_rzeczywistym\"><\/span>Czym jest t\u0142umaczenie w&nbsp;czasie rzeczywistym?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>T\u0142umaczenie w&nbsp;czasie rzeczywistym to technologia umo\u017cliwiaj\u0105ca natychmiastowe przek\u0142adanie wypowiedzi z&nbsp;jednego j\u0119zyka na&nbsp;inny, niemal w&nbsp;tym samym momencie, gdy s\u0105 wypowiadane. Najcz\u0119\u015bciej korzysta si\u0119 z&nbsp;niej za&nbsp;pomoc\u0105 specjalistycznych aplikacji lub&nbsp;urz\u0105dze\u0144. Dzi\u0119ki temu podr\u00f3\u017cnicy, biznesmeni czy&nbsp;dyplomaci mog\u0105 \u0142atwiej komunikowa\u0107 si\u0119 z&nbsp;osobami m\u00f3wi\u0105cymi w&nbsp;innych j\u0119zykach, nie posiadaj\u0105c dog\u0142\u0119bnej wiedzy z&nbsp;jego zakresu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zobacz r\u00f3wnie\u017c:<\/strong> <a href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/sluchawki-na-silownie\/\">Jak wybra\u0107 dobre s\u0142uchawki na&nbsp;si\u0142owni\u0119?<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluchawki_z_tlumaczeniem_w_czasie_rzeczywistym_%E2%80%93_research_rynkowy\"><\/span>S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;research rynkowy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sprawdzili\u015bmy kilka r\u00f3\u017cnych modeli s\u0142uchawek w&nbsp;czasie rzeczywistym. Doszli\u015bmy do&nbsp;wniosku, \u017ce&nbsp;faktycznie w&nbsp;przysz\u0142o\u015bci (a mo\u017ce nawet teraz) nie b\u0119dzie sensu udawania si\u0119 na&nbsp;konkretne kursy j\u0119zykowe tylko po&nbsp;to, \u017ceby zrozumie\u0107 dany akcent lub&nbsp;mow\u0119 krajow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Jedne z&nbsp;lepiej ocenianych s\u0142uchawek w&nbsp;sieci (np. model Bluetooth WT2 Plus), kosztuj\u0105 oko\u0142o 1350 z\u0142. T\u0142umacz\u0105 36 j\u0119zyk\u00f3w, a&nbsp;w tym 84 r\u00f3\u017cne akcenty. Dotyczy to m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>arabskiego,<\/li><li>angielskiego,<\/li><li>bu\u0142garskiego,<\/li><li>chi\u0144skiego,<\/li><li>czeskiego,<\/li><li>du\u0144skiego,<\/li><li>fi\u0144skiego,<\/li><li>francuskiego,<\/li><li>greckiego,<\/li><li>hebrajskiego,<\/li><li>hindi,<\/li><li>i&nbsp;wielu innych.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Mamy do&nbsp;dyspozycji 3 tryby:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>automatyczny<\/strong> \u2013&nbsp;dzia\u0142a na&nbsp;zasadzie szybkiego t\u0142umaczenia (najlepiej w&nbsp;cichym otoczeniu). Ka\u017cde s\u0142owo, kt\u00f3re m\u00f3wi do&nbsp;Ciebie przyk\u0142adowo klient automatycznie t\u0142umaczy si\u0119 na&nbsp;konkretny j\u0119zyk. Co wi\u0119cej; ca\u0142a komunikacja jest zapisywana i&nbsp;wy\u015bwietlana w&nbsp;aplikacji;<\/li><li><strong>r\u0119czny<\/strong> \u2013&nbsp;do&nbsp;komunikacji z&nbsp;osob\u0105 w&nbsp;otoczeniu z&nbsp;r\u00f3\u017cnymi szumami oraz&nbsp;rozpraszaczami (np. w&nbsp;przypadku webinaru w&nbsp;nieznanym Ci j\u0119zyku). T\u0142umaczenie w\u00f3wczas zostanie w\u0142\u0105czone wy\u0142\u0105cznie w&nbsp;momencie, gdy dotkniesz zestawu s\u0142uchawkowego Bluetooth;<\/li><li><strong>tryb m\u00f3wienia<\/strong> \u2013&nbsp;do&nbsp;kr\u00f3tkiej rozmowy 1:1. Dzia\u0142a na&nbsp;zasadzie wykorzystania Google Translate. Osoba, po&nbsp;wypowiedzeniu kilku lub&nbsp;kilkunastu s\u0142\u00f3w nie b\u0119dzie d\u0142ugo musia\u0142a czeka\u0107 na&nbsp;Twoj\u0105 odpowied\u017a, poniewa\u017c&nbsp;t\u0142umaczenie w&nbsp;tym przypadku generowane jest w&nbsp;ci\u0105gu 1-2 sekund. Standardowo trwa to 3-4 sekundy od zako\u0144czenia konwersacji (w trybie automatycznym i&nbsp;r\u0119cznym).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug producent\u00f3w WT2 Plus, s\u0142uchawki te maj\u0105 95% dok\u0142adno\u015bci w&nbsp;t\u0142umaczeniu. To ca\u0142kiem niez\u0142y wynik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sluchawki_z_tlumaczeniem_w_czasie_rzeczywistym_%E2%80%93_moje_wnioski\"><\/span>S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym \u2013&nbsp;moje wnioski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym s\u0105 przydatne szczeg\u00f3lnie w&nbsp;biznesowych wyjazdach za&nbsp;granic\u0119. Dzia\u0142aj\u0105 jak precyzyjny Google Translate. Nie mo\u017cesz jednak&nbsp;z&nbsp;ich pomoc\u0105 swobodnie konwersowa\u0107 w&nbsp;dwie strony, poniewa\u017c&nbsp;nie pomagaj\u0105 one w&nbsp;odpowiedziach po&nbsp;danym j\u0119zyku \u2013&nbsp;musisz go po&nbsp;prostu umie\u0107, albo&nbsp;komunikowa\u0107 si\u0119 z&nbsp;rozm\u00f3wc\u0105 po&nbsp;angielsku. Jednak&nbsp;w&nbsp;takim przypadku lepiej po&nbsp;prostu poprosi\u0107 kontrahenta o&nbsp;wypowiedzi angloj\u0119zyczne.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi&nbsp;natomiast zar\u00f3wno Ty, jak i&nbsp;klient macie takie s\u0142uchawki, mo\u017cecie komunikowa\u0107 si\u0119 niezwykle szybko, bez potrzeby znajomo\u015bci jakiegokolwiek j\u0119zyka. W&nbsp;przypadku, gdy s\u0142uchawki masz Tylko Ty \u2013&nbsp;wykorzystaj je do&nbsp;zrozumienia odbiorcy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_%E2%80%93_najczestsze_pytania_i_odpowiedzi\"><\/span>FAQ \u2013&nbsp;najcz\u0119stsze pytania i&nbsp;odpowiedzi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej przedstawiamy najcz\u0119stsze pytania i&nbsp;odpowiedzi na&nbsp;temat s\u0142uchawek z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Jak d\u0142ugo pracuj\u0105 na&nbsp;baterii s\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Czas pracy na&nbsp;baterii tego typu urz\u0105dze\u0144 waha si\u0119 od 3 do&nbsp;5 godzin nieustannej pracy. Z&nbsp;\u0142adowaniem przy&nbsp;pomocy obudowy mog\u0105 pracowa\u0107 nawet 12 godzin. Wed\u0142ug producent\u00f3w, jest to 30 dni w&nbsp;trybie czuwania (m\u00f3wimy o&nbsp;WT2 Bluetooth).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Ile kosztuj\u0105 s\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Za&nbsp;\u015bredniej jako\u015bci s\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym trzeba wyda\u0107 oko\u0142o 1350 z\u0142 (WT2 Bluetooth). S\u0105 r\u00f3wnie\u017c inne rozwi\u0105zania (np. ta\u0144sze o&nbsp;kilkaset z\u0142otych), natomiast&nbsp;b\u0119d\u0105 mniej trzyma\u0142y na&nbsp;baterii i&nbsp;prawdopodobnie gorzej rozpoznawa\u0142y mow\u0119.\/ FOT: azerbaijan_stockers Freepik<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/panwybierak.pl\/oferty\/internet-mobilny\/24\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"270\" src=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CTA_mobilne-1024x270.png\" alt=\"internet mobilny oferty promocje ceny\" class=\"wp-image-14284\" srcset=\"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CTA_mobilne-1024x270.png 1024w, https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CTA_mobilne-300x79.png 300w, https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CTA_mobilne-768x202.png 768w, https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/CTA_mobilne.png 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0142uchawki z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym pomagaj\u0105 unikn\u0105\u0107 wpadek j\u0119zykowych i&nbsp;niezrozumienia pytania osoby, z&nbsp;kt\u00f3r\u0105 prowadzimy konwersacj\u0119. Nie oznacza to ca\u0142kowitego zmniejszenia zainteresowania tradycyjnymi kursami j\u0119zykowymi, jednak&nbsp;jest przes\u0142ank\u0105, kt\u00f3r\u0105 tutorzy powinni wzi\u0105\u0107 pod&nbsp;uwag\u0119. W&nbsp;tym wpisie wyja\u015bnimy dok\u0142adnie temat s\u0142uchawek z&nbsp;t\u0142umaczeniem w&nbsp;czasie rzeczywistym i&nbsp;odpowiemy na&nbsp;pytanie, czy&nbsp;technologia zast\u0105pi ludzki wysi\u0142ek w&nbsp;nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych. Czym jest t\u0142umaczenie w&nbsp;czasie rzeczywistym? T\u0142umaczenie w&nbsp;czasie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":20727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[795],"tags":[1014,1081],"class_list":["post-20725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzje","tag-gadzety","tag-sluchawki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20728,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20725\/revisions\/20728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panwybierak.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}